Fahrradpanne shows you the locations of public air pumps and hose dispensers.

MeinHilfsmitel.de shows you several mobility aids you can rent.

These firms also rent mobility aids: